专题片配音中的语言风格特点

  故事片配音中的语言也称为评论。事实上,它是口头文学,依靠书面语言来描述和解释故事片中的事物、事件或人物。一般来说,故事片配音的语言风格主要有以下三个特点:

1.jpg

  1.丰富的语言和情感

  故事片配音不仅仅是通过看图片或视频来读单词。出色的功能配音可以为图片增添光彩。思想和情感是个人表达的基础和根源,语言技能是表达的手段。它们都来自并服务于内容。只有做到思想情感的统一和语言技巧的完善,才能准确、生动、形象地表达电视故事片的思想精髓。

  2.语言的形象性与简洁些

  故事片的语言并不像电视新闻评论那样生动、简洁,电视新闻评论的目的是结合图片事实和传达信息。一般来说,故事片采用现在时态或过去时态的纪录片方式,对社会生活的某一领域或某一方面进行集中、深入的报道,内容具体,形式多样。它们允许运用多种艺术手段来表达社会生活,允许创作者直接阐明自己的观点和情感表达,这既要有新闻的真实性,又要有艺术的审美性。故事片的语言风格具有明显的形象特征,简洁性也是故事片语言风格的重要特征之一。

  3.语言的流行性

  大多数故事片都是为公众制作的,配音人员应该使用流行的语言表达进行配音。在现实生活中,许多故事片的评论都是人为的、空洞的、不真诚的,因此创作者基于好的主题创作的作品不能被观众接受和理解。作为影视作品的,故事片的影视语言是介于正式书面语言和日常口语之间的语言。它是根据故事片的画面特点和创作者思想表达的需要,经过艺术加工提炼而成的大众语言。